Andromaque di Jean Racine (1667)
ORESTE
Oui, puisque je retrouve un ami si fidèle,
Ma fortune va prendre une face nouvelle;
Et déjà son courroux semble s’être adouci,
Depuis qu’elle a pris soin de nous rejoindre ici.
Qui l’eût dit, qu’un rivage à mes voeux si funeste
Présenterait d’abord Pylade aux yeux d’Oreste?
Qu’après plus de six mois que je t’avais perdu,
A la cour de Pyrrhus tu me serais rendu?
PYLADE
J’en rends grâces au Ciel, qui, m’arrêtant sans cesse,
Semblait m’avoir fermé le chemin de la Grèce…
da ABU: la Bibliothèque Universelle
TESTO COMPLETO (FR)
Leggi il testo nella traduzione di Gregorio Redi da Internet Culturale
